Jeg kender risikoen, men jeg er nødt til at kende hende.
Знам ризик, али морам да је упознам.
Lad os lære hinanden at kende.
Hajde da se malo bolje upoznamo.
Jeg vil lære dig bedre at kende.
Hoæu da te malo bolje upoznam.
Jeg vil gerne lære dig bedre at kende.
Желела бих да те дуже знам.
Jeg prøver at lære dig at kende.
Samo pokušavam da te bolje upoznam.
Så kan vi lære hinanden at kende.
Pa se o svemu možemo dogovoriti.
Jeg vil bare lære ham at kende.
Želim samo da upoznam èovjeka, to je sve.
Det har været rart at kende dig.
Bilo je lepo poznavati te. Hej!
Du skal lære mig at kende.
Jako... jako je važno da znaš ko sam.
Jeg vil ikke lære ham at kende.
Da, pa, ne želim da ga upoznam.
Jeg vil bare lære dig at kende.
Samo bih želeo da te upoznam. Ne znam zašto.
Jeg er glad for at kende dig.
Samo mi je drago što te poznajem.
Vi må lære hinanden at kende.
Moraæemo mi dosta bolje da se upoznamo.
Skal vi lære hinanden at kende?
Ovo nas kao vodi ka boljem upoznavanju?
Jeg vil gerne lære dig at kende.
Voleo bih da znam više o tebi.
Jeg vil gerne lære hende bedre at kende.
Ne poznajem je dobro, i to je nešto što želim da promenim.
Det var rart at kende dig.
Drago mi je što sam te poznavao.
Jeg vil bare gerne lære dig at kende.
Само желим да сазнам више о теби.
Vi er ved at lære hinanden at kende.
To je bilo pre nego što sam znao da se vi znate.
Vil du lære mig at kende?
A ovo je poziv za upoznavanje?
Længe nok til at kende Mona og Charles.
Dovoljno dugo da upozna Monu i Èarlsa.
Hører han, han måske har en søn, der er vokset op uden at kende ham, ville det knuse ham.
Ako sazna da možda ima sina koji je odrastao ne poznajuæi ga, slomilo bi ga.
Vi kan lære hinanden bedre at kende.
A možda bi mogli bolje da se upoznamo.
Rart at lære dig at kende.
Bilo mi je drago, Tome Mekourt.
Hvis jeg nu virkelig har fundet Nåde for dine Øjne, så lær mig dine Veje at kende, at jeg kan kende dig og finde Nåde for dine Øjne; tænk dog på, at dette Folk er dit Folk!"
Ako sam dakle našao milost pred Tobom, pokaži mi put svoj, da Te poznam i nadjem milost pred Tobom; i vidi da je ovaj narod Tvoj narod.
Samuel havde nemlig endnu ikke lært HERREN at kende, og HERRENs Ord var endnu ikke åbenbaret ham.
A Samuilo još ne poznavaše Gospoda, i još mu ne beše javljena reč Gospodnja.
Men han svarede og sagde til dem: "Fordi det er eder givet at kende Himmeriges Riges Hemmeligheder; men dem er det ikke givet.
A On odgovarajući reče im: Vama je dano da znate tajne carstva nebeskog, a njima nije dano.
Og han sagde: "Eder er det givet at kende Guds Riges Hemmeligheder, men de andre i Lignelser, for at de, skønt seende, ikke skulle se, og, skønt hørende, ikke skulle forstå.
A On reče: Vama je dano da znate tajne carstva Božijeg; a ostalima u pričama, da gledajući ne vide, i čujući ne razumeju.
Men han sagde til dem: "Det tilkommer ikke eder at kende Tider eller Timer, hvilke Faderen har fastsat i sin egen Magt.
A On im reče: Nije vaše znati vremena i leta koje Otac zadrža u svojoj vlasti;
Men han sagde: Vore Fædres Gud har udvalgt dig til at kende hans Villie og se den retfærdige og høre en Røst af hans Mund.
A on mi reče: Bog otaca naših izabra te da poznaš volju Njegovu, i da vidiš pravednika, i da čuješ glas iz usta Njegovih:
Men nu, da I have lært Gud at kende, ja, meget mere ere blevne kendte af Gud, hvor kunne I da atter vende tilbage til den svage og fattige Børnelærdom, som I atter forfra ville trælle under?
A sad poznavši Boga, i još poznati bivši od Boga, kako se vraćate opet na slabe i rdjave stihije, kojima opet iznova hoćete da služite?
ham sender jeg til eder, netop for at I skulle lære at kende, hvorledes det står til med os, og for at han skal opmuntre eders Hjerter,
Kog poslah k vama za to isto, da razbere ko ste vi, i da uteši srca vaša,
1.0628499984741s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Знам ризик, али морам да је упознам. 